-
1 die Konkurrenten auf die Plätze verweisen
арт.спорт. оставить позади соперниковУниверсальный немецко-русский словарь > die Konkurrenten auf die Plätze verweisen
-
2 die Platze kriegen
арт.фам. рассвирепеть -
3 die Plätze tauschen
-
4 jemanden auf die Plätze verweisen
jemanden auf die Plätze verweisenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf die Plätze verweisen
-
5 auf die Plätze, fertig, los!
¡preparados, listos, ya! -
6 auf die Plätze!
-
7 beinahe die Plätze kriegen
нареч.фам. чуть не лопнуть (от злости, со смеху)Универсальный немецко-русский словарь > beinahe die Plätze kriegen
-
8 das Publikum riß sich um die Plätze
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Publikum riß sich um die Plätze
-
9 sich die Plätze an den Hals ärgern
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Plätze an den Hals ärgern
-
10 Auf die Plätze!
«На старт!»; плав. «Занять места на тумбочках!» -
11 Auf die Plätze!
-
12 Auf die Plätze, fertig, los!
1. On your marks, get set, go!2. Ready, set, go! Am.3. Ready, steady, go! Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Auf die Plätze, fertig, los!
-
13 Platze
-
14 Platze
Platze f = : beinahe die Platze kriegen фам. чуть не ло́пнуть (от зло́сти, со сме́ху) -
15 Platze
/ meppum. огран: die Platze kriegen рассвирепеть, разъяриться, выйти из себя. Wieder hatte er mein Fahrrad genommen und kaputt hingestellt. Da habe ich die Platze gekriegt.Das ist, um die Platze zu kriegen! Ich mach das Fenster auf und sie machen es laufend wieder zu. sich (Dat.) die Platze an den Hals ärgern взбеситьсялопаться от злости. Der Hauswart ärgerte sich die Platze an den Hals und schimpfte auf die Müllmänner. Platze schieben густо покраснеть (от злости, смущения и т.п.).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Platze
-
16 Platze
* * *Platze f umg: -
17 Platze
f =beinahe die Platze kriegen — фам. чуть не лопнуть (от злости, со смеху) -
18 Platze
f -; vor Wut die - kriegen fam samo da ne pukneš od jada -
19 Platze
Plátze f: -
20 die Neugier
- {curiosity} sự ham biết, tính ham biết, sự tò mò, tính tò mò, tính hiếu kỳ, vật kỳ lạ, vật hiếm, vật quý, cảnh lạ, sự kỳ lạ, sự hiếm có = vor Neugier brennen {to be burning with curiosity}+ = ich platze vor Neugier {I'm bursting with curiosity}+
См. также в других словарях:
Die Platze kriegen — Die Platze kriegen; sich die Platze ärgern »Platze« ist eine Bildung zum Verb »platzen« im Sinne von »einen Gefühlsausbruch haben; vor Ärger, Wut hochgehen«. Wer die Platze kriegt, ärgert sich sehr oder wird sehr wütend: Wenn der Nachbar das… … Universal-Lexikon
sich die Platze ärgern — Die Platze kriegen; sich die Platze ärgern »Platze« ist eine Bildung zum Verb »platzen« im Sinne von »einen Gefühlsausbruch haben; vor Ärger, Wut hochgehen«. Wer die Platze kriegt, ärgert sich sehr oder wird sehr wütend: Wenn der Nachbar das… … Universal-Lexikon
Plätze in Rom — Die Plätze in Rom setzen historische, architektonische und touristische Akzente, die einen Großteil der besonderen Atmosphäre der ewigen Stadt ausmachen. Dieser Artikel befasst sich mit den bedeutendsten und bekanntesten Platzanlagen Roms.… … Deutsch Wikipedia
Die 500 besten Songs aller Zeiten — (The 500 Greatest Songs of All Time) ist eine 2004 von der amerikanischen Pop Zeitschrift Rolling Stone veröffentlichte Liste mit den aus ihrer Sicht 500 besten Songs aller Zeiten. Plattenläden und Künstler weisen auf die Platzierung in der Liste … Deutsch Wikipedia
Plätze, die — Die Plätze, plur. die n, im Forstwesen einiger Gegenden, die vordersten Schlägel einer wilden Sau, entweder wegen ihrer platten Form, oder auch als ein gleichbedeutendes Wort von Hammer, Schlägel, Keule, welche Nahmen in diesen Fällen gleichfalls … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die 100 besten Sänger aller Zeiten — (100 Greatest Singers) ist eine 2008 von der amerikanischen Pop Zeitschrift Rolling Stone veröffentlichte Liste mit den aus ihrer Sicht 100 besten Sängerinnen und Sänger aller Zeiten. Eine Auswahl steht in der folgenden Liste: Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Die Schlittenhunde — Kassel Huskies Größte Erfolge Deutscher Vizemeister 1997 Play off Halbfinale 2000, 2001, 2002 Deutscher Vizepokalsieger 2004 Deutscher Jugend Meiste … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons — Seriendaten Deutscher Titel Die Simpsons Originaltitel The Simpsons … Deutsch Wikipedia
Die Glücksritter — Filmdaten Deutscher Titel: Die Glücksritter Originaltitel: Trading Places Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die große Verführung — Filmdaten Deutscher Titel Die große Verführung Originaltitel La grande séduction … Deutsch Wikipedia
Die Glücksritter (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Glücksritter Originaltitel Trading Places Pr … Deutsch Wikipedia